martes, 6 de enero de 2015

Tentenublo


http://s1093.photobucket.com/albums/i430/lamorabel/?action=view&current=detentenublaonuezmayo2011.mp4


Esta noche toca farra. Tenemos cena de quintos y ya se sabe. La María ya tiene la mosca detras de la oreja y no para de refunfuñar por lo bajini. !!Cómo vendrá esta noche!!! A saber ...... me da más miedo q´un nublao. Ya se sabe lo que pasa en las cenas, q´uno bebe un pelín más de la cuenta y luego a uno   se l´alegra el gusano y en fin........

Y ya que hablamos de nublaus, q´es como le llamamos aquí a las tormentas fuertes, esas en las que mi amigo Josemari me dice llueve, truena, relampampugia, y amás nos tiran piedras.  Hay oído algo de una costumbre que dicen que había en Los Arcos, la de tocar las campanas p´espantar las tormentas desde el 3 de mayo al 14 de septiembre, todos los días, anunciando el mediodía. Actualmente se realiza este repique de campanas los domingos comprendidos entre esas fechas después de la Misa Mayor.
Aquí sus apego un artículo al respecto.


http://www.google.es/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=44&ved=0CDMQFjADOCg&url=http%3A%2F%2Fwww.laregion.es%2Farticulo%2Fsociedad%2Frepique-tentenublo%2F20110903075043163322.html&ei=WK6nVMXLEMjtUta6gagL&usg=AFQjCNE8oP3AfPA1PN6LyvT5-MUcQ_YDww&sig2=F8mU9J7NXBgA3pVyCxY2_g&cad=rja


Y a su vez musitaban una letanía "Tente nublo, tente en ti, no te caigas, sobre mi, guarda el pan, guarda el vino, guarda los campos, que están floridos"

Sonido del tentenublo.
 https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=t4pPcAYXzLo

Buscando y buscando m´hay tropezao con el vocablo tentenublo, que así se llama el toque ahí  o detente nublao por otros lares.
Como ya es habitual el palabrero oficial ni lo conoce. Ni creo que tenga ganas. Y ya que los señores de la´cademia no deben tener fincas rústicas ni sembraus por Castilla ni Aragón busquemos en otro sitio y nos encontremos una definición más o menos aceptable.

El tentenublo es un repique de campanas utilizado antiguamente en tierras españolas para alejar las tormentas de granizo.  a su vez los vecinos recitaban una letanías.
Tente nublo, 
tente tu, 
que Dios puede
 más que tú. 
Si lluvia traes 
ven para acá, 
si piedra, 
vete para allá.

Entonces y aura un nublau mal venido puede arruinar todo el trabajo de un año, o incluso de varios. Antes se rezaba, se tocaban las campanas y se iba al esconjuradero, ahora mandan aviones desos automáticos sin piloto a descargar nosequé dentro de la nube. M´apunta Manolo que se llaman drones."Drones, se llaman drones."
Por tierras de Cantabria en algunas casas se invoca a Santa Barbara al escucharse el primer trueno con esta copla.

Santa Bárbara bendita
que en el cielo estás escrita
con papel y agua bendita.
Por los clavos de Jesús
Padrenuestro. Amén Jesús

                                                                      



En zonas de Zamora próximas a la raya portuguesa también tienen esta costumbre.
Aquí se puede oir el tañido de la campana y el recitado de la letra, por desgracia no se le entiende muy bien.

 http://www.rtve.es/alacarta/videos/un-pais-en-la-mochila/pais-mochila-aliste/490061/
  El toque está entre los minutos 30 al 32.
 El toque también tenía su "letra". 
"Detente nublao
no vengas tan cargao
no mates a la gente ni al ganao (...)"


Por tierras de cantabria  la letra tiene esta versión


“Tente nube, tente nu,
que Dios puede más que tú.
Si eres agua, ven acá,
si eres piedra, vete allá,
siete leguas de mi pueblo
y otras tantas más allá.

Tente nublo, tente nu
que Dios puede más que tú.
Tente nublo redoblado
que Dios puede más que el diablo.
Tente nublo, tente en ti.
Dios lo quiere y manda así

Tente nublo, tente nu,
que Dios puede más que tú.
Que el mar es de agua bendita
y el aparejo una cruz.
Detente, nube maldita,
que Dios puede más que tú.
 Cantabria
La escuchamos interpretar aquí.
 https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=1tkaz87NW2A

También en La Rioja hubo esta costumbre, se tiene conocimiento de ella en Valgañón con la cámpana de Santa Bárbara y en Anguiano.
Además de conjurar las tormentas el toque servía también para a visar a la mujeres que era hora de llevar la comida a los hombres que trabajaban en el campo.


Toque de campana que se hacía en las iglesis a media mañana que tenía por fin  alejar los nublados, sirviendo además de aviso a las mujeres apra llevar la comida a los maridos que trabajaban en el campo lejos del pueblo. En Santurde de Rioja las gentes recitaban "Tente nublo, tente tu, que dios puede    más que tú         Guarda el pan,                   guarda el vino,     pa los pobres del camino. " (Jose María Pastor en el castellano hablado en la Rioja)

En cuanto al final de la noche no hubo nublao, llovíó suavemente y la María y yo nos acaramelemos bastante. No hubo ni truenos ni rayos. Ni los de arriba tiraron piedras.... La María debió repicar el tentenublo pa sus adentros...

Salú pa tós

Y pa saber más.....

www.riojarchivo.com/video/toque-de-campanas-a-tentenublo
lugubre.org/es/contenido/?iddoc=15

www.tiempo.com/ram/2042/meteorologa-popular-4/

www.campaners.com/php/textos.php?text=642

https://www.google.es/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=18&cad=rja&uact=8&ved=0CEUQFjAHOAo&url=http%3A%2F%2Fwww.diarioaragones.com%2Fespeciales%2Fcampanas%2F68190-tentenublo%2C-algo-m%25C3%25A1s-que-un-simple-toque-de-campanas%25E2%2580%25A6.html&ei=CsWmVPfoGYb4UOPLg_gP&usg=AFQjCNGc_GuNoF-tKD8OdO6Z8vkMgqttKg&sig2=tM1VibmrdoibVRMrg9MyUQ






No hay comentarios:

Publicar un comentario