sábado, 18 de mayo de 2013

Chilindrajo





















Chilindrin chilindrajo, por ande meas te la encajo. Pues bien empezamos. Eso era lo que decía un aficionado al caldo colorao cuando iba estrenar la cuba al ponerle la correspondiente espita. Alguien  en perpetuo estado de berrendo y expansión hormonal, ya le habrá dado el correspondiente y adecuado significado a la ocasión y derivado hacia los correspondientes objetivos seudoreproductores.
 http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=12&cad=rja&ved=0CDMQFjABOAo&url=http%3A%2F%2Fwww.aragob.es%2Fedycul%2Fpatrimo%2Fetno%2Fgalliguera%2Flitoral.htm&ei=ZGGOUYCXE8eL7AbH64CADw&usg=AFQjCNG6eL9C20noW89N33BZGoyqbC2Q4g&sig2=chevh-Al9T21mnfZ9jSigw

Allá por tierras de Tudela  un chilindrajo es un chaval pequeño, “que es poca cosa, sin importancia“, un chiburrín, pero en Ablitas a poca distancia, también se utiliza para decir de alguien que está “sucio o desaseado“.,
Vamos  a vel que nos dicen los expertos, esos sabios de la academia que lustra y da explendor a nuestro idioma  !!!! Aibá !!!!  Resulta que la tal palabra no existe en el palabrero oficial. Puñetada, mi brigada.
Pues buscando e indagando encontramos distintas acepciones, desde la tudelana de muete  y la abliteña de marrano  a otras como retal o andrajo. Vestido raído significa esto en Ojacastro. Otros en la Rioja lo definen como colgajos que se ponen las personas especialmente las mujeres, !!Pues anda que algunos hombres !!
Por la ribera de Navarra llaman chilindrajo a cualquier cosa que se pueda hacer tiras o sease que te pues comel unos chilindrajos de pimientos si los has hecho tiras. ¿Vendrá de ahí el chilindrón?                            
Así que en dándonos un esgarrón ya vamos esgarrapelaos o esgarrapillados digamos  que en chilindrajos.
Veamos alguna cosa interesante, por Ojacastro deben llamar chilindrar  a beber vino con canela, y en Matute al vino de poca calidad o de baja graduación, !!con lo caro que está el chacolí !! le llaman chilindrin. De este modo llaman tambien o llamaban en el Villar de Arnedo al juego de la tejuela que se hacía pintando unos cuadros en el suelo con un clarión, si lo había o con un trozo de yeso, y pasando a la pata coja el tejuelo de cuadro. Por la zona de Ezcaray llaman chilingue al columpio  y chilingarse o chilinguear  a columpiarse. Y por último en Ortigosa de Cameros llaman chilingui al borracho. ¿quien da más?


Addendas
 En San Adrián (Navarra) les llaman ajoleos
AJOLEOS
(De origen desconocido). Adornos o joyas en exceso, o con poco gusto y elegancia. “Tu suegra va siempre llena de ajoleos”.
  


miércoles, 1 de mayo de 2013

AGLARIAR



Otro vocablo pa la cole. Por Dios que aglaraiau viene este chico. Así llaman por la Rioja Baja a esa mezcla de terror y mal perder que te quedaba cuando volvías a casa después de que tabían  pillau en plena faena. Bueno, pues eso debía ser antes,  que por estos tiempos los niños solo agarran berrinches porque no les compran la play, o el nintendo, o comoleches se llamen aura los aparatejos esos. Y si viene el niño a casa con malas notas, joé chaval no te preocupes que ya voy a tener unas palabras con el maestrillo o la maestrilla esa a ver q´es lo que pasa. Que mi niño, o niña, es mucho bueno y mucho listo, y la maestra, o maestro un incompetente. A ver que s´han creído, eh, que mis hijos son de lo mejorcito q´hay, que los he criado yo.
Y así nos va.
Aglariau llegabas a casa cuando además del sopapo del maestro te llovían dos o tres de padre. Vente paquí que te voy a aliniar. Y dele más Sr Maestro, a ver si entra en vereda. O cuando en una pelea callejera, o campestre llegabas  con la camisa rota y te esperaban unos buenos alpargatazos en el culo por parte de madre. Solo con que mencionaran a la vez culo y tomate ya habías merendau y entrau en en calor.
Hoy más que indignados andamos aglariaus por un futuro no se si plusimperfecto o megaultra- pluscuamperfecto. Todo el mundo ya resignado al cintazo del gallego o al alpargatazo de la alemana. Arguyendo que no se puede hacer más nos van convenciendo y nosotros ya con la indefensión bien aprendida, que le vamos a hacer, ya vendrán tiempos mejores aceptamos entre refunfuños. Como cordero acachando la cerviz ante el ataque del lobo. Y a ver quien se mueve, que ya no es que no salgas en la foto, sino que quiza salgas recibiendo de una cuadrilla de goliazes que parece que van a la guerra, y no te muevas más, que quizá te tomen por un peligrosísimo elemento subversivo antinacional y te enjaulen por una temporada.

En fin que ya nos han metido el miedo en el cuerpo y como saben que somos un tanto avariciosos nos permiten coger todo el que queramos, sin restricciones y sin cobrarnoslo.

Otra cosa será en el futuro, quizá hasta por tener miedo tengamos que pagar.