Curro el curro

Miguel de Cervantes "El curro de Lepanto"

 
Sabes Mari, que Curro el curro ha encontrado curro en un curro?
¿Quien es ese Curro?
Pues Francisco, el curro.
Pero ese no es curro?
Claro, se llama Francisco.
No, que digo que es curro.
Pues eso, curro.
No, que le falta una mano.
Ah, y ¿ha encontrado curro?
Si, en un curro
La María no se ha quedau del todo convencida.. ¿curro el curro?
Con cara entre asombro y extrañeza me pregunta: ¿por qué le llaman curro?
!Coño! !vaya pregunta! ¿No ves que es curro?
Ya pero le llaman Curro el curro y claro hay repetición.
Hay que joese como le saca punta la Mari a las cosas, a los lapiceros no que dicen que si les sacas punta duran menos pero a otras cosas.....

  
Amos a ver como te lo explico. Curro, Francisco es curro usease manco y ha encontrado trabajo en un curro de portero, y no me digas que si le falta una mano no puede parar los balones, es portero de los que vigilan en la entrada de un sitio. ¿de acuerdo?.
!Ay Marido, cuanto sabes!




Ya tenemos el lío montau, una palabra con al menos cuatro significados diferentes, !Vaya galimatías!
o de galimatías lo dejamos para otra ocasión que también tiene su miga.

Veamos lo que nos dicen los sesudos e ilustrados miembros de la Real Academia

curro¹.

(Del port. ant. côrro, y este quizá del lat. currus, carro; cf. corro y corral).

1. m. Gal. Recinto cercado a donde se conducen los caballos criados en libertad para enlazarlos y marcarlos con hierro.

2. m. Gal. Fiesta popular que se celebra con esta ocasión.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

---

Curro Romero

curro², rra.

(Quizá de Curro, hipocorístico del n. p. Francisco, con el que se designa popularmente a los andaluces, que gozan de fama de majos).

1. adj. coloq. majo (‖ que afecta libertad y guapeza).

2. m. Ast., Gal., León y Pal. pato (‖ ave palmípeda).

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

---

 
curro³.

(De currar).

1. m. coloq. trabajo (‖ acción y efecto de trabajar).

2. m. vulg. Arg. estafa (‖ acción y efecto de estafar).

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Si nos vamos a la primera definición la María todavía cavila desde que le dijera que Curro el curro ha encontrado curro en un curro. Ni yo sabría como explicáselo.

Curro Jimenez

El origen de la segunda acepción como de majo porque algunos andaluces sean majos, tambien habrá catalanes y navarros y vascos y gallegos majos ¿o no? Y ojo que hay andaluces que vamos, que a la media vuelta te han jodío y enpreñao en el mismo acto. Dos por uno. Al igual que cualquier otro ser humano. 
Imagínome yo a cualquier obispo o cardenal español diciéndole al Santo Padre: Curro !qué majo eres!


La tercera acepción tiene su miga porque mientras en España se llama currar a trabajar, parece ser que en Argentina currar equivale a vivir sin trabajar. Extrañas curiosidades del lenguaje.

Y ninguna de las tres definiciones me convence porque no me ha aclarado las ideas. Resulta que la idea me ha venido a la cabeza al escuchar el Romance de Curro el Palmo de Juan Manuel Serrat.
La duda era que si lo de curro se refería a que el maltratado personaje además de pequeño era manco o si su nombre era Francisco
Le dice burlona...
..."Carita gitana,
cómo hacer buen vino
de una cepa enana".
Y Curro se muerde
los labios y calla
pues no hizo la mili
por no dar la talla.

Porque resulta además que recuerdo de chaval que a una señora le llamaban de apodo La Currilla y le faltaba una mano. Y claro está que en palabrero oficial na, de na, si eres curro o te llamas Francisco, o eres andaluz y guapo pero no eres manco.
Vaya dilema.
Y para completar, me he encontrado, hace pocos días, después de redactar esta entrada con una persona que resultó ser hija de la citada señora. Casualidades de la vida.
Resulta pues que en algunas zonas de La Rioja y Navarra más en contacto con Aragón el vocablo en cuestión tiene el significado de manco alguien al que le falta una mano extendiéndose a la ganadería en relación a la res a la que tiene un solo cuerno. Este vocablo parece bastante comun en lo que fueron territorios del reino de Aragón y Valencia. Al parecer y matizo esto, que aquí no trabajamos con dogmas de fe, ni con eso de científicamente testado, otro palabro que se las trae, es que partiendo del vocablo latino "mancus" imperfecto, o no terminado, por vericuetos a veces desconocidos las palabras y sus signifcados se transforman. Si aplicaramos el sufijo orro a manco qué tendríamos, mancorro Y de Paco (Francisco) Pacorro, pero en otras lenguas romances o incluso en castellano antiguo ese sufijo pudo ser "urro" diciendose mancurro o Pacurro perdiéndose con el tiempo la raíz del nombre original y formándose una palabra nueva. Curro.

Y entonces ¿Por qué si curro tiene el significado de falto de algo o imperfecto se define a alguiencomo curro en el sentido de guapo y majo?
Como este puede ser terreno cenagoso...... dejo la respuesta pa los expertos.

Salú pa tós