Mandarra

Mandilón o mandarra de niño

Pues sí. A raíz de la entrada de la cierrapollera y de la mandarra del mocete me preguntan porai que que carajo es eso de la mandarra, que palabra más extraña y de donde viene.
Claro que puestos a buscar  nuestros palabros en el verbolario-palabrero oficial ya estamos a costumbrados a no encontralo, Faltaría más. Pero como ya estamos más que hechos a semejante circunstancia pues vamos a buscalo por otro lao a ver que sale. Y buscando en el palabrero riojano del señor Pastor Blanco nos dice: Mandarra. Bata que se suele poner a los chiquillos encima de la vestimenta corriente para que no se manchen y qie se abrocha por detrás.
Anda que nos himos colao con la afoto, resulta que esta mandarra s´abrocha por alante.

El Sr Pastor cita su uso en pueblos de la zona del Alhama. !!!!!Carajo!!!!! O sea que es esa bata con que uniforman a los niños en las escuelas. Pos me apuesto un par de riales a que la mitá de loa maistros no saben lo que es eso. Como mucho le llamarán babi o algo paicido. Y si se les ocurre pedirlo en la tienda al igual se encuentra al dependiente-pendienta con unos ojos como platos y con cara de bobo sis saber que responderle. En otras partes parece que le llaman mandilón.

Pero claro ahí no acaba la historia puesto que nos quedaría mos a la mitad. Pues parece ser que antes, y por lo que hai averiguau también ahora, al menos en Navarra, la mandarra era un mandil o delantal.

Una  mandarra real

  De mandil los sabios de la lengua parece que si saben algo y nos sueltan todo esto:

mandil.

(Del ár. hisp. mandíl, este del ár. clás. mandīl o mindīl, este del arameo mandīlā, y este del lat. mantīle o mantēle, toalla, mantel).

1. m. Prenda de cuero o tela fuerte que, colgada del cuello, sirve en ciertos oficios para proteger la ropa desde lo alto del pecho hasta por debajo de las rodillas.

2. m. Prenda de vestir que, atada a la cintura, usan las mujeres para cubrir la delantera de la falda, y por analogía, el que usan algunos artesanos, los criados, los camareros y los niños.

3. m. Prenda sujeta a la cintura usada ritualmente por los masones.

4. m. Pedazo de bayeta que sirve para dar al caballo la última mano de limpieza.

5. m. Red de mallas muy estrechas para pescar.

6. m. germ. Criado de rufián o de mujer pública.

Yo de verdad no me voy hasta palestina pa traerme el origen de mandarra o de mandil, directamente del latín mantele y .... Y mandarra probablemente de mantarra. 
Y claro los riojanos bien retorcidos, como mandil conocen al trapo viejo, al vestido ajado y viejo y al peto de cuero del herrero que lo usa cuando trabaja en la fragua.
Y aún tenemos una definición más "Protección que se coloca al macho cabrío  o al morueco pa que no monte a la hembra, o a la hembra pa que no la monte el macho. !!!!Anda ya!!! Represión sexual en el rebaño.  Luego  venimos que hay pocos cabritos y muchos cabrones.

Bueno pues llamemos al  delantal, mandil, faldar, pechera, bata, guardapolvo o mandilón o como se nos parezca y  disfrutemos de una buena cerveza en una terraza, eso sí que el camarero no venga hecho un mandil que hay algunos!!  y que sea guapo y con una elegante mandarra.

Salú pa tós.